Solone sconfigge i megaresi travestendo da donne i suoi soldati - Polieno version greco Ellenisti

Solone sconfigge i megaresi travestendo da donne i suoi soldati
VERSIONE DI GRECO di Polieno
TRADUZIONE dal libro Ellenisti n°1 pag 121

Ἦν πόλεμος Ἀθηναίοις καὶ Μεγαρεῦσι Σαλαμῖνος πέρι· Σόλων ἔπλευσεν ἐπὶ Κωλιάδος, ἔνθα αἱ γυναῖκες Δήμητρι ἑορτὴν ἐτέλουν ἐπ᾽ αὐτῇ τῇ θαλάσσῃ....testo greco completo

C'era una guerra tra Ateniesi e Megaresi su Salamina, Solone giunse per mare al promontorio di Colias, dove le donne celebravano una festa (in onore di) a Demetra sullo stesso mare.... (CONTINUA)