Esortazione ai soldati nell'imminenza della battaglia

ὁ Κνῆμος καὶ ὁ Βρασίδας καὶ οἱ ἄλλοι τῶν Πελοποννησίων στρατηγοί, βουλόμενοι ἐν τάχει τὴν ναυμαχίαν ποιῆσαι πρίν τι καὶ ἀπὸ τῶν Ἀθηναίων...testo greco completo

Cnemo, Brasida e gli altri strateghi dei peloponnesiaci, desiderosi di sferrare l’attacco al più presto, prima che sopraggiungesse da Atene qualche contingente di soccorso convocarono prima di tutto i soldati, quindi vedendo sui volti di molti lo sgomento che la precedente disfatta vi aveva impresso e l’ombra dello sconforto, decisero di rincuorarli con queste parole d’incitamento:"Soldati Peloponnesiaci, se qualcuno tra voi si lascia suggestionare dalla conclusione della passata battaglia e lo stringe l’angoscia per l’imminente scontro, sappia che i suoi motivi di timore sono infondati....(CONTINUA)