La Guerra del Peloponneso 2.16
τῇ τε οὖν ἐπὶ πολὺ κατὰ τὴν χώραν αὐτονόμῳ οἰκήσει μετεῖχον οἱ ᾿Αθηναῖοι, καὶ ἐπειδὴ ξυνῳκίσθησαν, διὰ τὸ ἔθος ἐν τοῖς ἀγροῖς ὅμως οἱ...
E gli ateniesi per molto tempo partecipavano a questa zona abitata in autonomia e dopo avendola unificata in una città, vivendo per usanza nei campi e allo stesso modo il maggior numero dei primitivi e dei nuovi fino a questa guerra e vivendoci con tutta la famiglia, non facilmente facevano le migrazioni anche perché soprattutto proprio in questo momento stavano rimettendo a posto gli edifici dopo le guerre persiane (lett. Le cose persiane).
Erano oppressi e sopportavano con difficoltà mentre lasciavano le case e i santuari che per ognuno erano patria secondo l'antico ordine politico e anche il mutar vita era un tormento per ciascuno mentre era sul punto di lasciare la città.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?