La guerra è un maestro che ama la violenza - Tucidide versione greco

la guerra è un maestro che ama la violenza
VERSIONE DI GRECO di Tucidide

και επεπεσε πολλα χαλεπα κατα στασιν ταις πολεσι, γιγνομενα μεν και αιει εσομενα. ... το δε σωφρον του ανανδρου προσχημα και το προς απαν ξυνετον επι παν αργον

E molte calamità dolorose afflissero le città a causa della lotta civile, cose che avvengono e avverranno sempre finché la natura degli uomini sarà la stessa, ma più atroci o più miti, e diverse nelle loro manifestazioni, secondo ogni cambiamento delle circostanze che si presenta.... (CONTINUA)