Lucio Tarquinio, catturato promette rivelazioni sulla congiura di Catilina

da **Lysa02** » 17 giu 2020, 20:38

Interea plebs, coniuratione patefacta, quae primo cupida rerum novarum nimis bello favebat, mutata mente, Catilinae consilia exsecrari, Ciceronem ad caelum tollere: veluti ex Interea plebs coniuratione patefacta, quae primo cupida rerum novarum nimis bello favebat, mutata mente Catilinae consilia exsecrari, Ciceronem ad caelum tollere, veluti ex servitute erepta gaudium atque laetitiam agitabat. Namque alia belli facinora praeda magis quam detrimento fore, incendium vero crudele, inmoderatum ac sibi maxume calamitosum putabat, quippe cui omnes copiae in usu cotidiano et cultu corporis erant. Post eum diem quidam L.Tarquinius ad senatum adductus erat, quem ad Catilinam proficiscentem ex itinere retractum aiebant. Is cum se diceret indicaturum de coniuratione, si fides publica data esset, iussus a consule, quae sciret, edicere, eadem fere, quae Volturcius, de paratis incendiis, de caede bonorum, de itinere hostium senatum docet; praeterea se missum a M.Crasso, qui Catilinae nuntiaret, ne eum Lentulus et Cethegus aliique ex coniuratione deprehensi terrerent eoque magis properaret ad urbem accedere, quo et ceterorum animos reficeret et illi facilius e periculo eriperentur.

Latine semper pagina 82 numero 48 "Lucio Tarquinio catturato promette rivelazioni sulla congiura di Catilina"

da **Eragon** » 18 giu 2020, 19:47

Frattanto la plebe svelata la congiura, che inizialmente desiderosa di novità era molto favorevole alla guerra, mutata la mente, malediva i piani di Catilina, elevava al cielo Cicerone: come se strappata dalla schiavitù fantasticava gioia e letizia. Ed infatti riteneva che gli altri misfatti di guerra ci sarebbero stati più nel bottino che nella perdita, che un incendio sarebbe stato in verità crudele, eccessivo e rovinoso soprattutto per se stessa, effettivamente aveva tutte le risorse nell'uso quotidiano e cura del corpo. ...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]