Annibale attacca la città di Casilino - Versione Tempus Discendi

da **Ospite** » 24 giu 2020, 13:25

traduzione
Hannibal, castris ante ipsa moenia positis, parvam urbem parvumque praesidium summa vi atque omnibus copiis oppugnare parat, ac dum instat lacessitque, corona undique circumdatis moenibus, aliquot milites et promptissimum quemque e muro turribusque ictos amisit. Plures cecidissent, ni nox proelio intervenisset. Postero die omnium animi ad oppugnandum accenduntur, utique postquam corona aurea muralis proposita est. Inde vineae quoque coeptae agi cuniculique. Nec ad varios conatus hostium aut vis ulla aut ars deerat ab sociis Romanorum; donec pudor etiam Hannibalem ab incepto avertit, castrisque communitis ac praesidio modico imposito, ne omissa res videretur, in hiberna Capuam concessit.

da **Eragon** » 24 giu 2020, 13:28

Annibale, collocato l'accampamento (castrae castrorum plurale) davanti alle mura stesse, si appresta [...]Contro i differenti tentativi dei nemici non mancavano da parte degli alleati dei Romani né il vigore né la destrezza; finché alla fine anche la vergogna allontanò Annibale dall'impresa, e fortificato l'accampamento e posta una modesta guarnigione, affinché non sembrasse che l'azione fosse stata abbandonata, si ritirò a Capua negli alloggiamenti invernali.
[center]traduzione versione completa qui[/center]