Numa re di pace

da **Ospite** » 17 lug 2020, 15:04

Qui regno ita potitus urbem novam, conditam vi et armis, iure eam legibusque ac moribus de integro condere parat. Quibus cum inter bella adsuescere videret non posse, mitigandum ferocem populum armorum desuetudine ratus, Ianum ad infimum Argiletum indicem pacis bellique fecit, apertus ut in armis esse civitatem, clausus pacatos circa omnes populos significaret. Bis deinde post Numae regnum clausus fuit, semel T. Manlio consule post Punicum primum perfectum bellum, iterum, quod nostrae aetati dii dederunt ut videremus, post bellum Actiaticum ab imperatore Caesare Augusto pace terra marique parta. (da Livio)

traduzione

da **Eragon** » 23 lug 2020, 9:53

Così Questi impadronitosi del regno si prepara a fondare una nuova città basata questa sulla forza e sulle armi integralmente sul diritto sulle leggi ed i costumi. accorgendosi che non si riuscivano ad assuefarsi a causa delle guerre, ritenendo che bisognava mitigare il feroce popolo con il non utilizzo delle armi, costruì ai piedi dell'Argileto Giano simbolo di pace e di guerra, aperto per simboleggiare che la città era in guerra...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]