Le promesse di un uomo disonesto - Versione Eulogos

Un povero uomo, avendo delle malattie e trovandosi in cattivo stato, poiché dai medici non aveva speranza, invocava gli dei e prometteva (ὑπισχνέομαι) a loro un sacrificio di cento buoi, affinché gli potessero dare di nuovo la salute. Avendo ascoltato tale promessa (ὑπόσχεσις - εως), una donna domandava: «E dove avvengono per te (sono a te) queste cose, se guarisci?». L’uomo diceva: «Taci, donna, che gli dei non ti ascoltino: io prometto queste cose in modo che vengano (εἶμι)...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]