Ora stiamo per perpetuare il ricordo su Leonida, nobile Re spartano per merito (propter) delle sue gesta e della (sua) fine [uscita dalla vita]. Infatti egli si oppose (se obiecit) solo con trecento spartani presso le Termopili, a Serse, Re dei Persiani, che conducendo con sé da tutta l'Asia un esercito immenso, minacciava tutti i cittadini della Grecia. Quando egli stava per avanzare (proficio) verso le ristrettezze delle Termopili, gli Efori, a causa dell'esiguo numero di soldati tentarono (conor) di trattenerlo...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]