Cause presunte della guerra del Peloponneso, Il Greco di Campanini 2 Pag. 374

da **NoName67** » 14 set 2021, 16:13

Buonasera, qualcuno può aiutarmi a tradurre questa versione di Plutarco? Su internet non la trovo da nessuna parte, grazie mille

da **Eragon** » 16 set 2021, 11:40

Ma poiché Pericle sapeva (εἴδω) che il popolo durante le azioni di guerra ammira gli uomini capaci/abili per i bisogni che lo affliggono (κατεπείγω) mentre durante la pace (sott: il popolo) calunnia quelli stessi per ozio e per invidia, decise che era vantaggioso per lui gettare la città in una grande guerra affinché (ὅπως προσδέχηται congiuntivo = finale - προσδέχηται da προσδέχομαι), ...(CONTINUA)...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI