Romae dei et deae e la cacciata dei trenta tiranni - versioni latino

Il popolo dei Romani venera gli dei;i Romani infatti immolano spesso vittime sugli altari, dedicano templi agli dei e alle dee, organizzano giochi. Venerano Saturno dio della terra e dei campi. Rea è la madre della terra e degli Dei. Attribuiscono a Nettuno, figlio di Saturno e di Rea, il comando delle acque: pertanto vengono costruiti templi di Nettuno...
ROMAE DEI ET DEAE
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI

Dopo la guerra del Peloponneso governano il popolo i trenta tiranni, ma i provvedimenti dei tiranni vengono disprezzati dagli abitanti di Atene;
infatti i tiranni una parte di Ateniesi li cacciano dalla patria, un'altra parte li uccidono e si appropriano delle ricchezze (accusativo) dei cittadini. Allora Trasibulo figlio di Lico, con intelligenza e con coraggio libera Atene dai tiranni...
LA CACCIATA DEI TRENTA TIRANNI
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI