il lupo e il contadino - pagina 257 numero 85 HEOS volume 1 edizione 2022 (VERSIONE GRECO)

Un agricoltore, dopo che scioglieva il gioco se ne andava. Ma un lupo soffriva la fame e cercava (δίζημαι) cibo, quando si imbatteva nell'aratro, per prima cosa leccava (περιλείχω) i gioghi dei buoi, poi, senza essere notato, ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI

Il lupo e il contadino. — da HEOS 1
Un agricoltore, una volta sciolto il giogo, se ne andava (ἀπάγω). Un lupo, che invece soffriva la fame (λιμώττω) e cercava del cibo, quando giungeva presso l’aratro, come prima cosa lambiva i collari del giogo dei buoi, poi, senza precauzioni, se li faceva scendere sul piccolo collo e al posto dei buoi tentava di andare...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI