Il lupo e il contadino
Ἀρότης τις, ἐπεὶ τὸ ζυγὸν ἐξέλυεν, ἀπῆγεν. Λύκος δέ, ὃς ἐλίμωττε καὶ τροφὴν ἐδίζητο, ὡς τῷ ἀρότρῳ περιετύγχανεν, τὸ μὲν πρῶτον τὰς τῶν ταύρων ζεύγλας περιέλειχε...(da Esopo)
Un agricoltore, dopo che scioglieva il gioco se ne andava. Ma un lupo soffriva la fame e cercava (δίζημαι) cibo, quando si imbatteva nell'aratro, per prima cosa leccava (περιλείχω) i gioghi dei buoi, poi, senza essere notato, ...(CONTINUA)