DROMOS volume 2 pagina 21 esercizio 39 (FRASI GRECO)

da **Ospite** » 20 apr 2024, 12:07

Ο στρατηγος τοις στρατιωταις ελεγεν· "Ουτε σιτον εχομεν, ω ενθαδε θρεψομεθα, ουτε πλοια τα ημας αλλοσε αξοντα". Εν τω ηρι ασονται οι αηδονες. Οστις τη ορθη οδω χρησεται την αρετην κτησεται, τιμιωτατον των κτηματων. Αλκιβιαδης εχων των οπλιτων ολιγους και παντας τους ιππεας απητει τα των Καρχηδονιων χρηματα· ει δε μη, πολεμησειν εφη αυτοις. ...

Me le traducete perfavore , grazie

da **Eragon** » 20 apr 2024, 13:43

1. Il comandante diceva ai soldati: "Non abbiamo né cibo con cui ci nutriremo qui, né navi che ci porteranno altrove.
2. In primavera canteranno gli usignoli.
3. Chiunque praticherà (userà) la retta via conquisterà la virtù, il più prezioso dei beni.
4. Alcibiade, poiché aveva pochi opliti e tutta la cavalleria, chiedeva i beni ai Cartaginesi; altrimenti, diceva che avrebbe combattuto contro di loro. ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI