Il regime ateniese è un'aristocrazia con l'approvazione della massa - Dromos volume 2 pagina 180 versione 15

da **Fresvhr** » 24 apr 2024, 16:25

Γεννηθεντες δε και παιδευθεντες ουτως οι τωνδε προγονοι οικουν πολιτειαν κατασκευασαμενοι, ης ορθως εχει δια βραχεων επιμνησθηναι. Πολιτεια γαρ τροφη ανθρωπων εστιν, ... libro Dromos volume 2 pagina 180 versione 15

Urgente grazie mille

da **Eragon** » 25 apr 2024, 14:45

I nostri antenati, nati e cresciuti in questo modo, amministravano (οἰκέω) un regime politico disponendolo per sé, del quale è corretto fare menzione (ἐπιμιμνήσκομαι inf aor). Infatti, il regime politico è un nutrimento degli uomini, favorevole dei buoni, avverso dei cattivi. Poiché dunque i nostri predecessori sono stati allevati in un glorioso regime politico è necessario spiegare che...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI