Il regime ateniese è un'aristocrazia con l'approvazione della massa
Γεννηθέντες δὲ καὶ παιδευθέντες οὕτως οἱ τῶνδε πρόγονοι ᾤκουν πολιτείαν κατασκευασάμενοι, ἧς ὀρθῶς ἔχει' διὰ βραχέων ἐπιμνησθῆναι. ... (Platone)
I nostri antenati, nati e cresciuti in questo modo, amministravano (οἰκέω) un regime politico disponendolo per sé, del quale è corretto fare menzione (ἐπιμιμνήσκομαι inf aor).
Infatti, il regime politico è un nutrimento degli uomini, favorevole dei buoni, avverso dei cattivi.
Poiché dunque i nostri predecessori sono stati allevati in un glorioso regime politico è necessario spiegare che... (CONTINUA)