IL GRECO DI CAMPANINI volume 1 edizione 2022 pagina 552 esercizio 23 (FRASI GRECO)

da **jsjsjs** » 20 mag 2024, 14:53

Και των ανθρωπων οι ψευδολογοι τοτε μαλιστα καταλαζονευονται, οταν τους ελεγχοντας μη εχωσι. Χειμων τε γαρ ην, και τον πολεμον αυτοθεν ποιεισθαι ουπω εδοκει δυνατον ειναι...

Già questo esercizio è stato richiesto ma non è stata ricevuta risposta nel sito. Potete tradurle? Grazie

da **Eragon** » 20 mag 2024, 15:39

1. E gli uomini fra bugiardi quindi si vantano soprattutto quando non hanno chi li smaschera.
2. Era infatti inverno, e non sembrava fosse possibile fare la guerra subito, prima che i generali facessero venire la cavalleria da Atene.
3. Prima che un uomo muoia, non lo bisogna chiamarlo/definirlo felice.
4. Quando vogliamo bere, porto dal bottegaio una botte di vino. ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI