Gesù e i bambini - Antropon Odoi 1 pagina 216 numero 250 (Versione greco)

da **Aurora628373838** » 25 mag 2024, 22:43

Avrei bisogno della traduzione di questa versione Ανθρώπων οδοι , grazie mille!!!

Και προσεφερον δε αυτω παιδια ινα αυτων αψηται οι δε μαθηται επετιμησαν αυτοις Ιδων δε ο Ιησους ηγανακτησεν και ειπεν αυτοις ...

da **Eragon** » 26 mag 2024, 8:52

E gli portavano (προσφέρω, imperfetto) anche bambini, affinché li toccasse (ἅπτω, congiuntivo aoristo terza singolare); ma i discepoli li rimproverarono (ἐπιτιμάω). Ma Gesù, avendo visto, si indignò (ἀγανακτέω, aor) e disse loro: "Lasciate (ἀφίημι, imperativo) che i bambini vengano da me, non li ostacolate (κωλύω, imperativo); ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI