Nuova effimera tirannide di Dionisio il Giovane - Dromos volume 2 pagina 198 versione 9

da **Fresvhr** » 30 mag 2024, 14:21

Διονυσιος ο νεωτερος δεκα ενιαυτους αρξας των Συρακουσιων υπο Διωνος ηττηθεις της μεν τυραννιδος απεστερηθη και εφυγαδευθη εκ της Σικελιας, μετα δ' αλλους δεκα ενιαυτους ηκων, της πολεως αυθις εκρατησεν. Των δε πολιτων οι μεν εν τη πολει μενοντες... libro dromos 2 pagina 198 numero 9

Urgente grazieeee

da **Eragon** » 1 giu 2024, 17:24

Dionigi il Giovane, dopo aver regnato sui Siracusani per dieci anni, fu sconfitto da Dione, privato della tirannide e cacciato dalla Sicilia ma tornando dieci anni dopo, regnò di nuovo sulla città. Quelli che rimanevano in città dei cittadini erano assoggettati al tiranno, che non era mai stato indulgente (neanche) prima. Ma allora, essendo stato reso il (suo) animo feroce dalle sventure ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI