Sapere di non sapere - pagina 305 numero 31 MATHESIS volume 2 (VERSIONE GRECO)

da **giuli8890** » 31 ago 2024, 10:02

Ταυτα γαρ εγω ακουσας ενεθυμουμην ταυτα· Τι ποτε λεγει ο θεος, και τι ποτε αινιττεται· Εγω γαρ δη ουτε μεγα ουτε μικρον συνοιδα εμαυτω σοφος ων· τι ουν ποτε λεγει εμε σοφωτατον ειναι· Ου γαρ δηπου ψευδεται.... libro MATHESIS 2 pagina 305 numero 31

ho bisogno della traduzione di questa versione, grazie

da **Eragon** » 31 ago 2024, 16:35

Infatti, ascoltando queste cose, io riflettevo (ἐνθῡμέω, imperf mp) queste cose: "Che cosa Dio dice, e cosa mai dice in modo oscuro (αἰνίσσω)? Io infatti sono consapevole (σύνοιδα perf con significato di presente) di non essere né molto, né poco saggio (ὤν, che sono saggio)· Perchè (τί) mai dice dunque che io sono il più saggio? Certamente non mente. ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI