Bisogna scegliere con cura a chi far del bene - pagina 306 numero 22 MATHESIS volume 2 (VERSIONE GRECO)

Diogene il cinico, viaggiando, giungeva presso un fiume che era in piena (πλημμυρέω); egli, non sapendo come fare (ἀμηχανέω), era rimasto in attesa (ἵστημι) presso il posto dei traghetti (διάβασις-εως). Visto quindi da uno dei traghettatori (διαβιβάζω), questi si avvicinò (προσέρχομαι) a lui e lo traghettò (διαπορέω). Diogene era rimasto ammirato della sua disponibilità, si rammaricò (μέμφομαι) della sua povertà....
TESTO GRECO COMPLETO:

Annotazione:
Stavolta Esopo vuole essere molto complicato sia nel significato sia nella forma alquanto difficile anche nei tempi e nei modi dei verbi.