I versi di Tirteo incitano a combattere per la patria - Notos 1 Pagina 250 numero 225

da **Ospite** » 3 set 2024, 12:59

οιγαρουν ουτως ησαν ανδρες σπουδαιοι και κοινη και ιδια οι τοτε την πολιν οικουντες ωστε τοις ανδρειοτατοις Λακεδαιμονιοις εν τοις εμπροσθεν χρονοις πολεμουσι προς Μεσσηνιους ανειλεν ο θεος παρα ημων ηγεμονα λαβειν και νικησειν τους εναντιους Καιτοι

Mi servirebbero la traduzione di questa versione , grazie in anticipo .

da **Eragon** » 4 set 2024, 12:59

Dunque, in quel tempo, gli uomini che abitavano la città erano così virtuosi (onesti), sia in pubblico sia in privato, tanto che Dio indicò (ἀναιρέω) ai coraggiosissimi Spartani, che combattevano (πολεμοῦσι part pres dativo πολεμέω) allora contro i Messeni di prendere da noi un condottiero e che avrebbero vinto i nemici. Eppure ...
LA TRADUZIONE CONTINUA