La vita di Pericle: polemiche per l'abbellimento di Atene - pagina 299 numero 47 MATHESIS volume 2 (VERSIONE GRECO)

da **fabio556** » 10 set 2024, 8:55

Των δε περι τον Θουκυδιδην ρητορων καταβοωντων του Περικλεους ως σπαθωντος τα χρηματα και τας προσοδους απολλυντος, ηρωτησεν εν εκκλησιᾳ τον δημον, ει πολλα χρηματα δοκει δεδαπανησθαι. Φησαντων παντων δε παμπολλα, ειπεν· ... libro mathesis 2 pagina 299 numero 47

buongiorno, potete tradurre questa versione grazie

da **Eragon** » 10 set 2024, 13:20

E fra gli oratori (gen part) intorno a Tucidide che accusavano (καταβοώντων καταβοάω part pres gen pl) Pericle che sperperava i soldi distruggendo le rendite pubbliche, egli chiese nell'assemblea al popolo se se sembrava (lett pres) che fossero stati spesi molti soldi. E avendo tutti detto che ne erano stati spesi ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI