Un tale voleva praticare la filosofia presso Diogene; ma Diogene, avendogli dato (δούς, part aor δίδωμι) una saperda (un pesce salato), gli ordinò di seguirlo ( ἀκολουθέω). Ma l'altro, per vergogna (αἰδώς, gen sg), gettò via la saperda e se ne andò; dopo del tempo, Diogene, avendolo incontrato (ὑπαντήσας, ὑπαντάω, part aor) e ridendo (γελά̱σᾱς, γελά part pres), disse (lett presente "dice"): ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
Apparenti stranezze di Diogene il cinico - pagina 311 numero 36 MATHESIS volume 2 (VERSIONE GRECO)
da nicole889 » 24 set 2024, 14:54
Ηθελε τις παρα Διογενει φιλοσοφειν· ο δε Διογενης αυτῳ σαπερδην δους εκελευσεν ακολουθειν. Ο δ ὑπ αιδους σαπερδην ἔρριψε και απηλθε· μετα δε χρονον Διογενης ὑπαντησας αυτῳ και γελας λεγει· Την σην και εμην φιλιαν σαπερδης διαλελυκε... libro mathesis 2 pagina 311 numero 36
Buon pomeriggio, potete tradurre questa versione
Buon pomeriggio, potete tradurre questa versione
- Allegati
-
- nicole889
Risposte:
da Eragon » 24 set 2024, 16:00
- Site Admin
Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.