Atena si presenta al palazzo di Odisseo camuffata da ospite forestiero - pagina 292 numero 59 ELLENISTI volume 1 edizione Quinta (VERSIONE GRECO)

da **Kris0007** » 1 ott 2024, 13:18

Απ Ολυμπου η Αθηνα καταβαινουσα, ερχεται εις Ιθακην ευθυς, και επι τοις προθυροις της αυλης του οικου Οδυσσεως ισταται, τω Μεντη ομοια, ανακτι Ταφιων παλαμη δὲ κρατει χαλκουν δορυ. Η θεα δ᾽ εκει ευρισκει τους υβριστας μνηστηρας της Πηνελοπης· ...

Avrei urgentemente bisogno della traduzione di questa versione libro ellenisti 1 pagina 292 numero 59

da **Eragon** » 1 ott 2024, 16:23

Scendendo dall'Olimpo Atena giunge subito a Itaca e si ferma (ἵστημι) presso i portici del cortile della dimora di Odisseo, simile a Mente, signore degli abitanti di Tafo e con la palma della mano tiene salda una lancia di bronzo. La dea là trova gli insolenti pretendenti di Penelope; ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI