Conseguenze dell’annuncio della disfatta ateniese in Sicilia - pagina 243 numero 8 DROMOS volume 2 edizione 2022 (VERSIONE GRECO)

da **Aiuto** » 4 ott 2024, 5:38

Τα εν Σικελια γενομενα εις τας Αθηνας ηγγελθη. Οι τε πολιται πρωτον μεν τοις εκ της συμφορας πεφευγοσιν ηπισουν, οι παντα τον στρατον καθειρησθαι ελεγον. Επειδη δε ταληθη εμαθον, ωργιζοντο τοις ρητορσι και μαντεσιν· ... libro dromos 2 pagina 243 numero 8

AIUTO

da **Eragon** » 4 ott 2024, 12:32

Gli eventi accaduti in Sicilia furono annunciati ad Atene. I cittadini dapprima non credevano, (ἠπίστουν imperf ἀπιστέω) a coloro che erano fuggiti dalla disfatta, che (i quali) dicevano che tutto l'esercito era stato annientato. Ma quando appresero (ἔμαθον, aorμανθάνω) la verità, si adirarono ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI