Conseguenze dell'annuncio della disfatta ateniese in Sicilia
Τὰ ἐν Σικελία γενόμενα εἰς τὰς Ἀθήνας ἠγγέλθη. Οἵ τε πολίται πρῶτον μὲν τοῖς ἐκ τῆς συμφοράς πεφευγόσιν ἠπίστουν, οἳ πάντα τὸν στρατὸν καθῃρῆσθαι' ἔλεγον. Ἐπειδὴ δὲ τἀληθῆ ἔμαθον, ὠργίζοντο τοῖς ῥήτορσι καὶ μάντεσιν·
Gli eventi accaduti in Sicilia furono annunciati ad Atene. I cittadini dapprima non credevano, (ἠπίστουν imperf ἀπιστέω) a coloro che erano fuggiti dalla disfatta, che (i quali) dicevano che tutto l'esercito era stato annientato. Ma quando appresero (ἔμαθον, aorμανθάνω) la verità, si adirarono ... (CONTINUA)