Ateniesi e spartani: due diverse concezioni di vita - pagina 291 numero 139 libro Eis Astra

da **Greta1234** » 12 ott 2024, 13:13

Οι μεν Αθηναιοι τω νω παντων των Ελληνων διεφερον, οι δε Σπαρτιαται μαλιστα τη του σωματος ρωμη ισχυον. Εκεινοι μεν εσπουδαζον μαλιστα περι των τεχνων, και τη ρητορικη τε και ποιητικη επρωτευον...

Ciao potete aiutarmi a tradurre? εις αστρα pag 291 versione 139

da **Eragon** » 12 ott 2024, 15:09

Gli Ateniesi si distinguevano fra i Greci per l'intelligenza mentre gli Spartani prevalevano (ἰσχύω, imperf) soprattutto per la forza del corpo. Quelli si dedicavano principalmente alle arti, e primeggiavano sia nella retorica che nell'arte della poesia, mentre...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI