Ateniesi e Spartani: due diverse concezioni di vita
Οἱ μὲν Ἀθηναῖοι τῷ νῷ πάντων τῶν Ἑλλήνων διέφερον, οἱ δὲ Σπαρτιᾶται μάλιστα τῇ τοῦ σώματος ρώμη ἴσχυον. Ἐκεῖνοι μὲν ἐσπούδαζον μάλιστα περὶ τῶν τεχνῶν, καὶ τῇ ῥητορικῇ τε καὶ ποιητικῇ ἐπρώτευον, οὗτοι δὲ τὰ πολεμικὰ μόνον ἤσκουν...
Gli Ateniesi si distinguevano fra i Greci per l'intelligenza mentre gli Spartani prevalevano (ἰσχύω, imperf) soprattutto per la forza del corpo. Quelli si dedicavano principalmente alle arti, e primeggiavano sia nella retorica che nell'arte della poesia, mentre... (CONTINUA)