Ciro esorta i pari persiani - pagina 332 numero 32 MATHESIS volume 2 (VERSIONE GRECO)

da **giuli660** » 15 ott 2024, 14:23

Των Περσων οι ομοτιμοι παρησαν εχοντες το Περσων στρατευμα. Ενταυθα ο Κυρος συναγαγων τους ομοτιμους λεγεται ειπειν· «Ανδρες φιλοι, εγω ορων μεν υμας αυτους καθωπλισμενους ... Ο μεν ουτως ειπεν· οι δ' ησθησαν παντες, νομιζοντες μετα πλειονων αγωνιεισθαι.

potete tradurla libro Mathesis 2 pagina 332 numero 32, grazie

da **Eragon** » 16 ott 2024, 12:25

Erano presenti i pari dei Persiani con (avendo) l'esercito persiano. Lì, Ciro, radunati i pari, si dice che disse: "Amici miei, vedendo voi stessi così equipaggiati e con gli animi preparati come per venire alle mani (συμμίγνυμι part futuro) con i nemici, ma sapendo che i Persiani che vi seguono sono così equipaggiati da combattere ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI