Valore di Epaminonda a Mantinea

da **Shsgshsjs** » 24 ott 2024, 14:53

Ισχυρας δε μαχης επι πολυν τε χρονον γινομενης και του κινδυνου μηδεμιαν ροπην λαμβανοντος, ο μεν Επαμεινωνδας υπολαβων της ιδιας αρετης προσδεσθαι την νικην, εγνω δι εαυτου κριναι τον κινδυνον....

Ciao a tutti!!
Anche se non so il libro da quale sia stata tratta la versione numero 207, mi potreste aiutare? Per favore ne ho un urgente bisogno?
Grazie

da **Eragon** » 24 ott 2024, 17:14

Verificatasi una battaglia violenta per lungo tempo, e non prendendo il pericolo nessuna svolta, avendo Epaminonda, supposto che la vittoria richiedesse il suo coraggio, decise (γιγνώσκω) di scegliere personalmente (δι᾽ἑαυτοῦ, mediante se stesso) il pericolo. Quindi, avendo preso subito i migliori e avendo serrato i ranghi con questi si lanciò in mezzo a nemici. Facendo...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI