Valore di Epaminonda a Mantinea
Ισχυρᾶς δὲ μάχης ἐπὶ πολύν τε χρόνον γινομένης καὶ τοῦ κινδύνου μηδεμίαν ῥοπὴν λαμβάνοντος, ὁ μὲν Επαμεινώνδας ύπολαβὼν τῆς ἰδίας ἀρετῆς προσδεῖσθαι τὴν νίκην, ἔγνω δι᾽ ἑαυτοῦ κρῖναι τὸν κίνδυνον. ...
Verificatasi una battaglia violenta per lungo tempo, e non prendendo il pericolo nessuna svolta, avendo Epaminonda, supposto che la vittoria richiedesse il suo coraggio, decise (γιγνώσκω) di scegliere personalmente (δι᾽ἑαυτοῦ, mediante se stesso) il pericolo. Quindi, avendo preso subito i migliori e avendo serrato i ranghi con questi si lanciò in mezzo a nemici. Facendo... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?