La devozione di Senofonte Mathesis 2 pagina 316 numero 44

da **xen33** » 2 nov 2024, 13:07

Ξενοφων ουν το μεν του Απολλωνος αναθημα ποιησαμενος ανατιθησιν εις τον εν Δελφοις των Αθηναιων θησαυρον και επεγραψε το τε αυτου ονομα. Το δε αναθημα της Αρτεμιδος της Εφεσιας ...

Ciao, mi potreste gentilmente tradurre la versione numero 44 di pagina 316 di Mathesis 2, Intitolata “la devozione di Senofonte”
grazie

da **Eragon** » 2 nov 2024, 14:27

Senofonte, dunque, dopo aver fatto l'offerta votiva di Apollo, la consacrò (lett presente: la consacra) nel tesoro degli Ateniesi a Delfi e vi incise anche il suo nome. L'offerta di Artemide Efesia la lasciò (lett presente: la lascia) da (presso) Megabizo, neocoro del tempio di Artemide, poiché sembrava che lui stesso stava per essere in pericolo, e gli ordinò ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI