LO SVILUPPO DELLA NAVIGAZIONE IN GRECIA - pagina 155 numero 87 VERSO ITACA volume 1 edizione seconda edizione (VERSIONE GRECO)

da **alessandro654321** » 5 nov 2024, 13:32

Δυνατοτερας δε γιγνομενης της Ελλαδος και χρηματα πλειω ποριζομενης, τυραννιδες εν πολλαις πολεσι ενεγιγνοντο και των προσοδων μειζονων γιγνομενων, ναυτικα εξηρτυετο η Ελλας και της θαλασσης οι Ελληνες μαλλον αντειχοντο.. Tucidide libro Verso Itaca 1 pagina 155 numero 87

.VI PREGO AIUTATEMI che domani mi interroga
fate presto perché sennò rischio il debito

da **Eragon** » 5 nov 2024, 14:29

Poiché la Grecia diventava più forte (genitivo assoluto) e poiché otteneva più ricchezze, in molte città nascevano (ἐγγίγνομαι, imperf) tirannidi, e poiché i profitti diventano più grandi (gen ass), la Grecia allestiva (ἐξαρτύω, imperf) potenze navali, e i Greci si contendevano (ἀντέχω, imperf, regge il genitivo) di più il mare...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI