Eroismo di Timoclea - GrecoLatino pagina 89 numero 135

da **Benmag67** » 10 nov 2024, 17:23

Εν δε τοις πολλοις παθεσι και χαλεποις εκεινοις α τα την πολιν κατειχε Θραικες τινες εκκοψαντες οικιαν Τιμοκλειας γυναικος ενδοξου και σωφρονος, αυτοι μεν τα χρηματα διηρπαζον, ο δ' ηγεμων τη γυναικι προς βιαν συγγενομενος και καταισχυνσας, ανεκρινεν ει που χρυσιον εχοι κεκρυμμενον η αργυριον.....

Mi servirebbe la traduzione, grazie

da **Eragon** » 10 nov 2024, 18:42

Nei molti avvenimenti e quelle difficoltà che affliggevano la città, alcuni Traci, avendo demolito (ἐκκόπτω) casa di Timoclea, una donna celebre e saggia, questi saccheggiavano i beni, mentre il comandante dopo aver avuto rapporti (συγγίγνομαι) a forza con la donna e averla disonorata, la interrogò se per caso avesse oro o argento nascosto. ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI