Le suppliche della madre convincono Coriolano a togliere l'assedio da Roma - Dromos volume 2 pagina 226 (versione greco)

da **Fresvhr** » 20 nov 2024, 13:43

Ταυτ᾽ ειπουσα ερριψεν εαυτην χαμαι και περιπλεξασα ταις χερσιν αμφοτεραις τους ποδας του Μαρκιου κατεφιλησε. Πεσουσης δ᾽ αυτης αι μεν γυναικες ανεβοησαν αμα πασαι κωκυτόν οξυν και μακρον, οι δ᾽ εν τῳ συνεδριῳ παροντες Ουολουσκων ουκ ηνεσχοντο την αηθειαν της οψεως, αλλ᾽ απεστραφησαν....

Versione di greco di Dionigi di Alicarnasso
urgenteee

da **Eragon** » 20 nov 2024, 14:38

Dopo aver detto queste cose, si gettò a terra e, dopo aver abbracciato con entrambe le mani, i piedi di Marcio, li baciò. Quando lei cadde (gen assoluto), le donne contemporaneamente tutte lanciarono un grido acuto e prolungato, mentre i presenti nel consiglio dei Volsci non sopportarono la mancanza di abitudine della scena ma si voltarono. Marcio stesso...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI