ELLENISTI volume 1 edizione 4 pagina 443 esercizio 44 (FRASI GRECO)

da **hahahahha** » 12 dic 2024, 14:41

Των θεων συνεργουντων, η θυελλα παυεται, ευδια τε και γαληνη επιγιγνεται.
Πλεοντος απο Τροιας Ηρακλεους, Ηρα χαλεπους επεμπεν χειμωνας.
Παρον τυραννειν Σολων ου μην ηξιου, αποδημειν δε προτιμα.
Εξον τοις Αχαιοις ηρωσι λαμβανειν εν ταις αυτων πολεσι γυναικας τας πρωτευουσας, υφεωρων τους οικοι γαμους και Ελενην εμνηστευον....
pls

da **Eragon** » 12 dic 2024, 16:49

1. Con la collaborazione degli dei, la tempesta si placa, e sopraggiungono (lett "sopraggiunge") la serenità e la calma.
2. Mentre Eracle navigava via da Troia, Era inviava tempeste violente.
3. Pur potendo essere tiranno, Solone non lo riteneva possibile, ma preferiva(προτιμάω imper 3a sg) andare in esilio. ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI