Il nuovo greco di Campanini esercizi 2 pagina 270 esercizio 19

da **MarcoBreal** » 17 gen 2025, 15:38

Εαν φαινωμαι μετριως βεβιωκως και πολυ παρα την δοξαν και παρα τους λογους τους των εχθρων, δεομαι υμων τουτους ηγεισθαι χειρους ειναι.
Ω ανδρες δικασται, ει τις των ενθαδε μη τα αριστα λεγων πειθει υμας, ουχ υμεις εστε αιτιοι, αλλ' ο εξαπατων υμας.
Ει αδικω, αξιως μηδεμιας συγνωμης τυγχανειν.

Salve, vi prego ho bisogno del vostro aiuto per la traduzione, per favore

da **Eragon** » 17 gen 2025, 16:48

1. Se io appaio che ho vissuto come si deve (moderatamente) e molto in contrasto ( παρὰ) alla fama e alle parole dei nemici, vi prego di ritenere che questi siano peggiori.
2. O giudici, se qualcuno di coloro che sono qua non vi persuade dicendo le cose migliori, non siete voi i colpevoli, ma colui che vi inganna. ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI