Gli ultimi momenti di vita del filosofo Socrate - pagina 219 numero 24 MATHESIS volume 2 (VERSIONE GRECO)

da **TommasoAcerra03** » 18 gen 2025, 16:12

Και ημεις μαθηται ακουσαντες ησχυνθημεν τε και επεσχομεν του δακρυειν. Ο δε Σωκρατης περιελθων, επειδη αυτω βαρυνεσθαι εφη τα σκελη, κατεκλινη υπτιος – ουτω γαρ εκελευεν ο ανθρωπος... da Platone
libro mathesis 2 pagina 219 numero 24

da **Eragon** » 18 gen 2025, 17:21

E anche noi discepoli, avendo udito, ci vergognammo e trattenemmo (ἐπέχω) le lacrime. Socrate, invece, dopo esser andato in giro (lett part aoristo περιέρχομαι). poiché disse che le sue gambe erano appesantite, si distese supino – così ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI