Il sole e il vento di Tramontana - pagina 531 numero 12 ELLENISTI volume Primo edizione Quarta (VERSIONE GRECO)

da **Ospite** » 20 gen 2025, 14:51

Βορεας και Ηλιος περι δυναμεως ηριζον· δοκει δε αυτοις εκεινω την νικην διδοναι, ος αν αυτων εκδυσηι ανθρωπον οδοιπορον. Και ο Βορεας αρχομενος σφορος ην· του δε ανθρωπου αντεχομενου της εσθητος μαλλον επεκειτο. Ο δε υπο του ψυχους καταπονουμενος ... libro Ellenisti 1 pagina 531 numero 12 da Esopo

da **Eragon** » 20 gen 2025, 15:35

Borea e il Sole litigavano per il potere: ma sembra loro opportuno dare la vittoria a quello che sia riuscito a spogliare un uomo viandante. Iniziando Borea era impetuoso; ma a quando l'uomo teneva il vestito (gen ass), tanto più ella incombeva (ἐπίκειμαι). Questo (cioè l'uomo) oppresso dal freddo ancora di più si procurava vestiti oltre la norma, finché ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI

da **Eragon** » 20 gen 2025, 18:22

ti ho tradotto la versione alle 4 o giù di li controlla non ripostare di nuovo quando la versione è stata già tradotta abbiamo tante richieste e la trovi più in basso tutto qui devi solo scorrere col dito nell'elenco delle richieste del forum