Primo sempre e dovunque - pagina 535 numero 14 ELLENISTI 1 edizione quinta (VERSIONE GRECO Depnosofisti di Ateneo)

da **pipionkaki_lover** » 21 gen 2025, 13:06

Περι του καλου Αλκιβιαδου Σατυρος ιστορει οτι εν Ιωνιᾳ μεν ων Ιωνων εφαινετο τρυφερωτερος, εν Θηβαις δε σωμασκων και γυμναζομενος των Θηβαιων αυτων μαλλον Βοιωτιος, εν Θετταλιᾳ δε ιπποτροφων και ηνιοχων των Αλευαδων ιππικωτερος, εν Σπαρτῃ δε καρτεριαν και αφελειαν (dai Deipnosofisti di Ateneo di Naucrati) - libro Ellenisti 1 pagina 535 numero 14

urgente per domani, grazie mille!

da **Eragon** » 21 gen 2025, 13:53

Riguardo alla bellezza di Alcibiade, Satiro racconta che, quando era in Ionia, appariva più delicato degli Ioni; mentre (δὲ) a Tebe, allenandosi e esercitandosi, appariva più beota degli stessi Tebani, invece (δὲ) in Tessaglia, allevando cavalli e guidandoli (ἡνιοχεύω), era più abile nel cavalcare degli Aleuadi; ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI