Odisseo incontra polifemo - Il nuovo greco di Campanini 2 pagina 147 numero 67

da **ile09** » 29 gen 2025, 14:58

Καταλιπων δε τας λοιπας ναυς εν τη πλησιον νησω, μίαν εχων τη Κυκλωπων γη προσπελαζει, μετα δωδεκα εταιρων αποβας της νεως. Εστι δε της θαλασσης πλησιον αντρον, εις ο ερχεται εχων ασκον οινου τον υπο Μαρωνος αυτω δοθεντα....

Non sono riuscita a tradurla da sola e mi servirebbe la traduzione entro stasera, grazie il libro è il nuovo greco di campanini esercizi 2, pag 147 n°67.

da **Eragon** » 29 gen 2025, 15:49

Lasciate le rimanenti navi nell'isola vicina, avendone una sola (nave) si avvicina alla terra dei Ciclopi, (ἀποβὰς, aor, ἀποβαίνω) essendo sbarcato dalla nave con dodici compagni. Vicino al mare c'è una caverna, nella quale egli entra avendo (sott: con se) un otre di vino, che gli era stato donato (δοθέντα part aor pass δίδωμι) da Marone. Ma era la caverna di Polifemo, ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI