Una madre rivela al figlio le circostanze del suo concepimento - ALLOS IDEM pagina 87 numero 15 (VERSIONE GRECO)

da **roby77** » 2 mar 2025, 22:56

Ω παι, επειτε με λιτησι μετερχεαι ειπειν την αληθειην, παν ες σε κατειρησεται τωληθες. Ως με ηγαγετο Αριστων ες εωυτου, νυκτι τριτη απο της πρωτης ηλθε μοι φασμα ειδομενον Αριστωνι, συνευνηθεν δε τους στεφανους τους ειχε εμοι περιετιθει. ....

Salve, potete tradurre questa versione? pagina 87 numero 15 ALLOS IDEM (VERSIONE GRECO)

da **Eragon** » 3 mar 2025, 8:58

O figlio, poiché mi supplichi con preghiere supplicanti di dire la verità, tutto il vero ti sarà rivelato. Quando Aristone mi condusse nella sua casa, nella terza notte dalla prima giunse da me un fantasma somigliante (che era simile εἰδόμενον) ad Aristone, e dopo aver giaciuto insieme (συνευνάομαι), mi poneva sul capo (περιτίθημι) intorno le corone che aveva...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI