Una madre rivela al figlio le circostanze del suo concepimento
Ὦ παῖ', ἐπείτε με λιτῇσι μετέρχεαι εἰπεῖν τὴν ἀληθείην, πᾶν ἐς σέ κατειρήσεται τὠληθές. Ὥς με ἠγάγετο Αρίστων ἐς ἑωυτοῦ, νυκτὶ τρίτῃ ἀπὸ τῆς πρώτης ἦλθέ μοι φάσμα εἰδόμενον Αρίστωνι, συνευνηθέν δὲ τοὺς στεφάνους τοὺς εἶχε ἐμοὶ περιετίθει. ... (Erodoto)
O figlio, poiché mi supplichi con preghiere supplicanti di dire la verità, tutto il vero ti sarà rivelato. Quando Aristone mi condusse nella sua casa, nella terza notte dalla prima giunse da me un fantasma somigliante (che era simile εἰδόμενον) ad Aristone, e dopo aver giaciuto insieme (συνευνάομαι), mi poneva sul capo (περιτίθημι) intorno le corone che aveva... (CONTINUA)