Il cavallo e l’asino - ELLENISTI 2 pagina 81 numero 12 edizione 2 (VERSIONE GRECO)

da **nnmk** » 10 mar 2025, 9:06

Ανθρωπός τις εἶχεν ἵππον καὶ ὄνον. Ὁδευόντων δέ, ἐν τῇ ὁδῷ λέγει ὁ ὄνος τῷ ἵππῳ· «Αίρου ἐκ τοῦ ἐμοῦ βάρους, εἰ θέλεις εἶναί με σῶν· εἰ οὐ βοηθεῖς ἐμοί, θανοῦμαι ὑπὸ ὑπερμέτρου βάρους». Ὁ δέ, οὕτως ἀναίσθητος ὢν ὃς οὐκ ἀκούσεται .... da Esopo

da **Eragon** » 10 mar 2025, 10:19

Un uomo aveva un cavallo e un asino. Mentre viaggiavano, lungo la strada l'asino dice al cavallo: "Solleva [un po] dal mio peso, se vuoi che io mi salvi; se non mi aiuti, sarò ucciso dall'eccessivo peso". Ma poiché quello era così insensibile da non ascoltare ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
COMPLETA DI ANALISI GRAMMATICALE DEI VERBI