Il cavallo e l'asino - Versione greco Ellenisti
Ανθρωπος τις ειχεν ιππον και ονον. Οδευοντων δε, εν τη οδω λεγει ο ονος τω Ιππω... αμφοτεροι σωσονται εν βιω.
Un uomo aveva un cavallo e un asino. Mentre viaggiavano, lungo la strada l'asino dice al cavallo: "Solleva [un po] dal mio peso, se vuoi che io mi salvi; se non mi aiuti, sarò ucciso dall'eccessivo peso". Ma poiché quello era così insensibile da non ascoltare ... (CONTINUA)