ELENA E IL POETA STESICORO- VERSIONE GRECO PAGINA 147 NUMERO 11 LIBRO ONEIROS 1

Il poeta Stesicoro cantava riguardo a Elena che commetteva adulterio e abbandonava il marito Menelao e diventava (era) la causa della guerra di Ilio (troiana); ma Elena si risentiva con Stesicoro e a causa dell'ira dell'eroina il poeta diventava cieco e esponeva la palinodia (un canto di ritrattazione) ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
ANALISI GRAMMATICALE DEI VERBI

ᾔδε (imperfetto, attivo, indicativo, 3ª sing. )
ἐμοίχευεν (imperfetto, attivo, indicativo, 3ª sing. )
ἔλειπεν (imperfetto, attivo, indicativo, 3ª sing. )
ἦν (imperfetto, attivo, indicativo, 3ª sing. )
ἐμήνιε (imperfetto, attivo, indicativo, 3ª sing. )
ἐγίγνετο (imperfetto, medio/passivo, indicativo, 3ª sing. )
ἔλεγεν (imperfetto, attivo, indicativo, 3ª sing. )
ᾖδεν (imperfetto, attivo, indicativo, 3ª sing. )
ἔρχοιτο (presente, medio, ottativo, 3ª sing. )
εἴη (presente, attivo, congiuntivo/ottativo, 3ª sing. )
ἔπεμπον (imperfetto, attivo, indicativo, 3ª plur. )
ἔπλασσον (imperfetto, attivo, indicativo, 3ª plur. )
ἡρπάζετο (imperfetto, passivo, indicativo, 3ª sing. )
ἤκουε (imperfetto, attivo, indicativo, 3ª sing. )
ἐγίγνετο (imperfetto, medio/passivo, indicativo, 3ª sing. )
ὑγίαινε (imperfetto, attivo, indicativo, 3ª sing. ).