SUCCESSI ROMANI IN GALLIA CISALPINA versione Livio

da **elenarossi00** » 13 set 2010, 8:44

ciao cara giada! sono appena tornata dalle vacanze e devo assolutamente finire le versioni per iniziare un nuovo anno scolastico! naturalmente ho già fatto parte di queste ultime, ma purtroppo causa malattia del mio fratellino più piccolo dobbiamo fare molti viaggi tra la mia città e palermo e non penso riuscirò in tempo a finire tutte le versioni. spero nel tuo fidato e prezioso aiuto su cui so di poter contare sempre e comunque!! ho circa sei versioni da chiederti, spero vivamente che mi potrai aiutare a tradurle tutte ib tempo! per le vacanze ce ne avevano date 25 solo di latino!! ti rendi conto? grazie mille in anticipo, giada! grazie come sempre di aiutare tutti noi della community e, piccola parentesi, questa estate ho fato tantissima pubblicità a skuolasprint tra tutti i miei amici che hanno promesso di inviarti versioni fatte l'anno scorso a scuola! ecco le versioni:

- SUCCESSI ROMANI IN GALLIA CISALPINA - da livio -

INIZIO "Minucius consul primo effusis populationibus peragraverat fines Boiorum.." FINE "Deinde ex auctoritate patrum at poplum recitavit;supplicatio in quadriduum decreta.

- un animo grande preferisce la moderazione agli eccessi- Seneca -

INIZIO "Habet hoc optimum in se generosus animus"

FINE: "Qui hostis in quemquam tam contumeliosus fuit quam in quosdam voluptates suae sunt?"

- inizio della seconda guerra macedonica- livio -

INIZIO: "belli adversus Philippum Macedoniae, regem , quod intermissus erat"

FINE: "Ad exemplum Saguntinorum suos seque occiderunt"

- le malefatte di verre non hanno precedenti- cicerone -

INIZIO "Ab illis hominibus qui tum versati sunt in re publica cum et optimi mores erant "

FINE: "Quod nemo nisi in probos fecerit id aliorum exemplo se fecisse defendat? "

- metello diffida di giugurta e dei numidi" - da Sallustio-

INIZIO: "interea iugurtha ubiquae Metellus agebat ex nuntiis accpit"

FINE: "ille deditiones signa ostentui esse credere et insidiis locum temptari"

- pirro e i giovani di taranto- da vALERIO massimo - I

NIZIO: "audierat pirrus quodam in convivio Tarebtinorum parum honoratum

" FINE "sobrii sibi tarentini gratias agerent et Ebrii bene precarentur"

Grazie dell'aiuto, giada. te ne sarò infinitamente grata

SOPRATTUTTO se rispondi al più presto! la scuola inizia domaniii!

da **giada** » 13 set 2010, 9:08

Ciao Elena, mi dispiace moltissimo per il tuo fratellino spero non sia una cosa grave

ho appena riordinato il tuo post perchè mi sia più comprensibile
mano mano che le cerco te le aggiungo può darsi che lo faccia nel corso di questa mattina con piccole pause dipende dalle richieste

da **elenarossi00** » 13 set 2010, 9:19

grazie mille giada. speriamo di poter vedere le veriosni entro l0ora di pranzo. comunque mio fratello ha una malattia dell'intenstino chiamata colite ulcerosa, speriamo guarisca presto con intervento. baciooooooooooooooooooooooooooooooooni

da **giada** » 13 set 2010, 9:41

clicca:

SUCCESSI ROMANI IN GALLIA CISALPINA - da livio -

Minucius consul primo effusis populationibus peragravĕrat fines Boiorum, deinde, ut relictis Insubribus ad sua tuenda recepĕrant sese, castris se tenuit acie dimicandum cum hoste ratus. Nec Boi detrectassent pugnam, ni (= nisi) fama Insūbres victos allata animos fregisset; itaque relicto duce castrisque dissipati per vicos sua quisque ut defendĕrent, rationem gerendi belli hosti mutarunt. Omissa enim spe per unam dimicationem rei decernendae rursus populari agros et urĕre tecta vicos que expugnare coepit. Per eosdem dies Clastidium incensum. Inde in Ligustinos Ilvates, qui soli non parebant, legiones ductae. Ea quoque gens ut Insūbres acie victos (esse), Boios ita ut temptare spem certaminis non audērent terrĭtos (esse) audivit, in dicionem venit. Litterae consulum amborum de rebus in Gallia prospere gestis sub idem tempus Romam allatae. M. Sergius praetor urbanus in senatu eas, deinde ex auctoritate patrum ad populum recitavit; supplicatio in quadriduum decreta.