Giasone allestisce la nave Argo

da **arge** » 13 ott 2010, 16:50

Grazie! Ellenisti pag.72 n.3

Λἐγουσιν Ἰασονα δοξης ὀρεγομενον καὶ τὀν ἆθλον κρἱνοντα δυσἑφικτον μἑν (primo rigo)

ὣστε σὺν αὐτῷ τοὐς ἃπαντας εἶναι πετρἡκοντα καἰ τἑτταρας(ultimo rigo)

Inoltre desidereri sapre come posso inserire io delle versioni che ho tradotto e controllato in classe con la Prof.

da **arge** » 14 ott 2010, 17:46

ti inserisco la parte centrale:
Καἱ πρῶτον μἐυ περἰ τὀ Πήλιον ἐναυπἡγεσατο σκἁφος, πολὐ τῷ μεγἑθει καἱ τἧ λοιπῇ κατασκευῇ τἠν τοτε συνἡθειαν ὑπερβἁλλον, διἁ τὀ σχεδἰαις πλεῖν τοὐς τὁτε ανθπὡπους καἱ μικροῖς παντελῶς ἀκατἱοις

da **messaggio automatico** » 14 ott 2010, 18:39

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-apollodoro/giasone-allestisce-la-nave-argo-ellenisti.html

dal libro Ellenisti

da **arge** » 15 ott 2010, 13:55

Come richiesto posto nuovamente la versione
Λἐγουσιν Ἰασονα δοξης ὀρεγομενον καὶ τὀν ἆθλον κρἱνοντα δυσἑφικτον μἑν (primo rigo)

Καἱ πρῶτον μἐυ περἰ τὀ Πήλιον ἐναυπἡγεσατο σκἁφος, πολὐ τῷ μεγἑθει καἱ τἧ λοιπῇ κατασκευῇ τἠν τοτε συνἡθειαν ὑπερβἁλλον, διἁ τὀ σχεδἰαις πλεῖν τοὐς τὁτε ανθπὡπους καἱ μικροῖς παντελῶς ἀκατἱοις (parte centrale ,come da precedente post)

ὣστε σὺν αὐτῷ τοὐς ἃπαντας εἶναι πετρἡκοντα καἰ τἑτταρας (ultimo rigo)

da **giada** » 15 ott 2010, 15:08

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-apollodoro/giasone-allestisce-la-nave-argo-ellenisti.html

dal libro Ellenisti