Cesare decide una spedizione contro i Germani Lectio levis 2 pag70 es. 20

da **Pietro03** » 7 gen 2018, 12:56

Caesar, postquam ex Menapiis in Treveros venit, duabus de causis Rhenum transire constituit; quarum una erat, quod auxilia contra se Treveris miserant, altera, ne ad eos Ambiorix receptum haberet. His constitutis rebus, paulum supra eum locum quo ante exercitum traduxerat, facere pontem instituit. Magno militum studio paucis diebus opus efficitur. Firmo in Treveris ad pontem praesidio relicto, ne quis motus ab his subito oreretur, reliquas copias equitatumque traducit. Ubii, qui ante obsides dederant atque in deditionem venerant, purgandi sui causa ad eum legatos mittunt. Cum ad Caesarem pervenissent, legati petunt ut sibi parceret, quod numquam auxilia Treveris misissent. Praeterea Caesarem orant ne communi odio Germanorum innocentes pro nocentibus poenas penderent. Caesar, Ubiorum satisfactione accepta, ex ceteris Germanis ultionem petit; aditus viasque in Suebos perquirit.

Vi prego è urgente! Grazie

da **giada** » 8 gen 2018, 6:59

Cesare, dopo che arrivò presso i Treviri dai Menapi, decide per due motivi di condurre le truppe al di là del Reno, dei quali uno era che avevano inviato truppe ausiliarie ai Treviri contro di loro, un altro perché Ambiorige non potesse trovare rifugio presso di loro. Decise queste cose, ordinò di costruire un ponte, sopra quello stesso luogo dove aveva fatto passare l'esercito in precedenza. L'opera fu effettuata in pochi giorni con grande impegno dei soldati. Lasciato un saldo presidio presso il ponte nel territorio dei Treviri fece passare le restanti truppe e la cavalleria.....
[center]La traduzione continua qui[/center]